Informacije o obradi osobnih podataka

U vezi s provedbom zahtjeva Uredbe (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća o zaštiti osobnih podataka fizičkih osoba u vezi s obradom osobnih podataka i slobodnom kretanju takvih podataka, i stavljanju izvan snage Direktive 95/46/EZ (Opća uredba o zaštiti podataka u daljnjem tekstu Uredba) Ured Drzewiecki Tomaszek i Wspólnicy u Krakovu informira o načelima obrade osobnih podataka:

I. Kontrolor podataka

Krakowskie Biuro Kancelaria Drzewiecki, Tomaszek i Wspólnicy sp J. Sa sjedištem u Varšavi, ul. Belwederska 23, 00-761 Varšava, KRS broj 0000297875 vodi DT Kraków Golenia Wojtyczek Adwokaci sp. P. Sa sjedištem u Krakówu, ul. Brodowicza 2/6, 31-518 Kraków, KRS broj 0000804684, u daljnjem tekstu "Odvjetničko društvo". Odvjetničko društvo provodi obradu Vaših osobnih podataka.

Kontaktirajte Odvjetničko društvo kao administratora

U Odvjetničkom društvu nije imenovan inspektor za zaštitu podataka. Za pitanja vezana uz zaštitu osobnih podataka možete se obratiti direktno Odvjetničkom društvu na e-mail adresu biuro@dtkrakow.com.pl ili pisanim putem na adresu Odvjetničkog društva.

III. Kategorije osobnih podataka

Informacije se odnose na obradu kako osobnih podataka dobivenih od ispitanika, tako i osobnih podataka dobivenih na drugačiji način nego od ispitanika. Odvjetničko društvo posebno obrađuje sljedeće kategorije podataka: identifikacijske podatke, podatke o adresi i podatke za kontakt. U vezi s pružanjem usluga klijentima Odvjetničkog društva i sudjelovanjem u procesu provođenja pravde od strane sudova, Odvjetničko društvo može obrađivati i druge vrste osobnih podataka, uključujući - u opravdanim slučajevima - posebne kategorije osobnih podataka upućenih do u umjetnosti. 9 sek. 1. Uredbe.

IV. Svrhe i pravni temelj obrade osobnih podataka

Osobne podatke Odvjetničko društvo može obrađivati u sljedeće svrhe:

  1. utvrđivanje i ostvarivanje vlastitih tužbi ili obrana od prijavljenih tužbi (pravni temelj za obradu osobnih podataka u tom pogledu je legitimni interes koji zastupa Odvjetničko društvo, odnosno članak 6. stavak 1. točka f) Uredbe);
  2. izvršenje ugovora u kojem je ispitanik strana ili za poduzimanje radnji na zahtjev ispitanika (pravni temelj za obradu osobnih podataka u tom pogledu je članak 6. stavak 1. točka (b) Uredbe);
  3. pokretanje zahtjeva proizašlih iz zakonskih odredbi u ime klijenata odvjetničkog društva i poduzimanje drugih radnji za klijente odvjetničkog društva, uključujući i svrhe koje proizlaze iz potrebe zaštite vitalnih interesa klijenata odvjetničkog društva, kao i potrebe ispunjenja pravnih obveze koje ima Odvjetničko društvo i provedba legitimnih interesa Odvjetničkog društva (pravna osnova za obradu osobnih podataka u tom smislu je, odnosno, članak 6. stavak 1. točka (d), članak 6. stavak 1. točka (c) i članak 6. (1) (f) Uredbe);
  4. u arhivske (dokazne) svrhe koje su provedba našeg legitimnog interesa za osiguranje informacija u slučaju pravne potrebe za dokazivanjem činjenica (pravni temelj za obradu osobnih podataka u tom smislu je članak 6. stavak 1. točka f) Uredba);
  5. zapošljavanje osoba zainteresiranih za rad ili suradnju s Odvjetničkim društvom (pravni temelj za obradu osobnih podataka u tom smislu je članak 6. stavak 1. točka (c) odnosno članak 6. stavak 1. točka (a) Uredbe) .

Obrada od strane Odvjetničkog društva određenih kategorija osobnih podataka iz čl. 9 sek. 1. Uredbe moguća je samo u svrhu utvrđivanja, istraživanja ili obrane zahtjeva ili u sklopu sudske provedbe (pravni temelj za obradu osobnih podataka u tom pogledu je članak 9. stavak 2. točka f) Uredba).

V. Informacije o razdobljima obrade osobnih podataka

Odvjetničko društvo pohranit će Vaše osobne podatke:

  1. u svezi sa sklapanjem ugovora i za njegovu provedbu - za vrijeme trajanja ugovora, a zatim za vrijeme iu opsegu propisanom zakonom, kao i za vrijeme potrebno za uspostavljanje i ostvarivanje vlastitih tražbina, obranu od tražbina ili uhvatiti osudu,
  2. u svrhu utvrđivanja i ostvarivanja vlastitih tražbina ili obrane od postavljenih tražbina - do zastare eventualnih tražbina iz ugovora ili drugoga razloga,
  3. u okviru ispunjavanja zakonskih obveza Odvjetničkog društva - za razdoblje u kojem je zakonom propisano čuvanje dokumentacije i ispunjavanje iz iste obveze prema Vama.

  

VI. Podaci o primateljima osobnih podataka

Podaci su namijenjeni Odvjetničkom društvu i mogu se prenositi sljedećim primateljima:

  1. subjekti i tijela kojima je Odvjetničko društvo dužno ili ovlašteno davati osobne podatke na temelju općevažećih zakonskih odredbi,
  2. subjekti koji u ime Odvjetničkog društva obrađuju osobne podatke nositelja podataka na temelju ugovora sklopljenog s Odvjetničkim društvom o povjeravanju obrade osobnih podataka.

 

VII. Informacije o automatiziranoj obradi osobnih podataka

Sve odluke vezane uz vaše osobne podatke ne donose se automatizirano. Profiliranje se ne koristi u sklopu poslovanja Odvjetničkog društva.

VIII. Prava nositelja podataka

Imate pravo na pristup svojim osobnim podacima, pravo zahtijevati ispravak, brisanje, prijenos i ograničenje obrade pod uvjetima koji proizlaze iz Uredbe. U mjeri u kojoj je osnova za obradu Vaših osobnih podataka pretpostavka legitimnog interesa Odvjetničkog društva, imate pravo prigovora na obradu Vaših osobnih podataka. Također imate pravo podnijeti pritužbu tijelu koje nadzire poštivanje Uredbe (tj. predsjedniku Ureda za zaštitu osobnih podataka) u situaciji kada postoji sumnja da se obradom Vaših osobnih podataka krše odredbe o zaštiti osobnih podataka.

IX. Izvor podrijetla podataka

Osobni podaci koje Odvjetničko društvo obrađuje dobivaju se od Klijenta Odvjetničkog društva i njegovih ugovornih suradnika, od trećih osoba u sklopu pružanja usluga Odvjetničkog društva, kao i iz javno dostupnih izvora (npr. baza podataka i registara: REGON, Central Registar gospodarskih djelatnosti (CEIDG), Državni sudski registar.

Informacije o kolačićima

I. Za što koristimo kolačiće?

Datoteke kolačića (tzv. kolačići) možemo koristiti, npr. kako bismo: prilagodili sadržaj web stranica korisnikovim preferencijama i optimizirali korištenje web stranica. Također se koriste za izradu anonimnih, agregiranih statistika koje pomažu razumjeti kako korisnik koristi web stranice, što omogućuje poboljšanje njihove funkcionalnosti. Korištenjem kolačića na gore opisani način nikada ne identificiramo identitet korisnika na temelju informacija pohranjenih u kolačićima.

II. Koliko dugo se podaci pohranjuju u kolačićima?

Koriste se dvije vrste kolačića: "session" (session cookies) i "permanent" (persistent cookies). Prvi od njih su privremene datoteke koje ostaju na uređaju korisnika do odjave, napuštanja web stranice ili gašenja softvera (web preglednika). "Trajne" datoteke ostaju na uređaju korisnika onoliko vremena koliko je navedeno u parametrima datoteke kolačića ili dok ih korisnik ne izbriše. Kolačići koje koriste partneri operatera web stranice podliježu vlastitoj politici privatnosti.

III. Mogu li odustati od prihvaćanja kolačića?

Softver koji se koristi za pregledavanje web stranica (web preglednik) prema zadanim postavkama dopušta postavljanje kolačića na krajnji uređaj. Ove se postavke mogu promijeniti tako da se kolačići blokiraju – u cijelosti ili djelomično. Detaljne informacije o mogućnostima i načinima postupanja s kolačićima dostupne su u postavkama vašeg softvera (web preglednika). Međutim, treba imati na umu da ograničavanje upotrebe kolačića može utjecati na neke od funkcija dostupnih na web stranici.