Grâce à la coopération avec des avocats de Kiev et d'Odessa qui s'occupent des services aux entreprises, nous avons créé le département Ukraine Desk au sein du bureau DT de Cracovie. Nous proposons des services transfrontaliers complémentaires aux entrepreneurs polonais et ukrainiens. Nos clients polonais bénéficient de services professionnels et complets assistance légale pour la mise en œuvre de leurs projets en Ukraine, sans avoir besoin de recourir à des cabinets d'avocats locaux et sans avoir à gérer de manière indépendante les différences de systèmes juridiques et les questions ou juridictions transfrontalières.
En revanche, nous proposons services juridiques complets pour les entrepreneurs ukrainiensqui dirigent ou ont l’intention de créer une entreprise en Pologne ou qui ont besoin de services juridiques ou d'un soutien dans les négociations ou les litiges avec des entrepreneurs polonais.
Nous parlons, entre autres, ukrainien et russe.
Działem Ukrainian Desk kieruje adwokat Michał Wojtyczek: wojtyczek@dtkrakow.com.pl
Lire aussi : "Investissements en Ukraine"
Peu de temps après le début de l'agression russe contre l'Ukraine, nous avons décidé - avec le soutien substantiel de nos amis d'Odessa et de Kiev - de présenter dans cet onglet une sélection d'institutions du droit ukrainien.
En juillet 2022, nous le décrivions ainsi :
(…) Des soldats et des civils ukrainiens meurent chaque jour. Cependant, nous pensons, comme les Ukrainiens, que leur sacrifice contribuera à l'intégration plus rapide de l'Ukraine indépendante dans l'Union européenne, de sorte que nos voisins pourront bientôt participer librement au renforcement des réalisations et des valeurs européennes. Nous espérons que les événements se dérouleront de telle manière que dans un proche avenir la coopération entre nos nations se resserrera dans tous les domaines et que les conditions seront bientôt réunies pour la reconstruction d'après-guerre de l'Ukraine.
Depuis plusieurs années, nous sommes convaincus que le moment viendra où la coopération avec nos voisins ukrainiens s'intensifiera. Nous avons compris que l'avenir de nos deux nations devait naturellement reposer sur le partenariat, le développement des relations interpersonnelles et une coopération économique étroite. Cet espoir a été renforcé par les aspirations du peuple ukrainien à rejoindre l'Union européenne, bien visibles depuis la fin des années 1990.
Nous avons depuis longtemps un besoin interne d'apporter une modeste contribution au processus de rapprochement de nos pays et de nos sociétés. La première occasion s'est présentée lorsque la Faculté de droit et d'administration de l'Université Jagellonne, dans le cadre du programme de la faculté de droit étrangère, en coopération avec l'Université de Ivan Franko à Lviv et l'Université nationale d'économie de Ternopil, ont organisé l'échange d'étudiants en droit. Dans le cadre de ce projet, le Centre de coordination des facultés de droit étrangères de l'Université Jagellonne a demandé aux cabinets d'avocats de Cracovie d'offrir des stages aux étudiants en droit ukrainiens résidant en Pologne. Nous avons postulé pour ce programme sans hésitation et pendant quatre années consécutives au cours de l'été, nous avons accueilli un total de cinq étudiants et étudiants en droit ukrainiens qui ont élargi leurs connaissances juridiques en Pologne. Dans le cadre de la coopération scientifique transfrontalière, l'un de nos avocats a même donné des cours de droit polonais à l'Université nationale d'économie de Ternopil.
En 2014, nous avons observé attentivement le déroulement des protestations ukrainiennes contre la subordination de leur pays par l'élite politique à l'influence russe, qui ont commencé avec les événements sanglants sur le Maïdan à Kiev. Malheureusement, le programme de stage a été interrompu à ce moment-là. Il nous reste des contacts pris durant cette période, ainsi que des souvenirs que des étudiants ukrainiens nous ont donnés avant de rentrer en Ukraine. Nous avons également conservé la lettre que nous avons reçue à l'époque, dans laquelle le directeur du Centre de coordination des facultés de droit étrangères de l'Université Jagellonne a exprimé ses remerciements pour avoir permis aux étudiants séjournant à Cracovie d'effectuer leur stage dans notre bureau.
Au cours des années suivantes, en raison de la nombreuse immigration économique de citoyens ukrainiens en Pologne, nous avons personnellement rencontré de nombreux Ukrainiens qui étaient parmi nous, dans notre ville, et probablement tous les habitants de Cracovie, Varsovie, Gdańsk ou Wrocław se sont habitués au fait que sur dans les rues, dans les magasins, les restaurants et les tramways L'ukrainien était la deuxième langue la plus utilisée, après le polonais. Il semble que cette période de coexistence de plusieurs années ait contribué au rapprochement de nos nations - après tout, ayant beaucoup en commun -.
Le 24 février 2022, une période dramatique a commencé pour les Ukrainiens, mais nous pensons que l'armée ukrainienne, avec l'aide de ses alliés occidentaux, libérera bientôt les territoires désormais occupés et les opérations militaires finiront par cesser.
Il faut savoir que l'invasion russe a trouvé l'Ukraine comme un pays évoluant dans une direction clairement marquée : avec un gouvernement composé de technocrates qualifiés, avec une société unie autour de la raison d'État ukrainienne de l'intégration à l'Europe occidentale, avec une armée parfaitement entraînée , construit en seulement huit ans et avec une économie relativement stable, comme en témoigne le fait que malgré la guerre en cours, l'État ukrainien fonctionne toujours, les banques, les bureaux et les soins de santé fonctionnent toujours. Nous espérons que tout cela permettra une reconstruction d'après-guerre plus rapide. Une fois ce processus commencé, une orientation dans le système juridique de l'Ukraine peut être utile. C'est l'objet de notre initiative actuelle.
Michał Wojtyczek
Cracovie, 30 juillet 2022.
Ce site web utilise des cookies pour vous fournir le plus haut niveau de service. Le fait de continuer à utiliser le site signifie que vous acceptez leur utilisation.