Seit den Maidan-Ereignissen und der Krim-Annexion sind auf fast allen staatsrelevanten Ebenen systematische Bestrebungen zu beobachten, die Ukraine von russischem Einfluss unabhängig zu machen. Der andauernde Krieg und die antiukrainische Politik des Kreml beschleunigten und intensivierten diesen Prozess und weiteten ihn auch auf die Geschäftswelt aus.
Das kündigte der ukrainische Ministerpräsident Denis Shmyhal in einer kürzlich auf Telegram veröffentlichten Erklärung an Englisch kann die offizielle Geschäftssprache in der Ukraine werden. Während der Regierungssitzung wurde die Möglichkeit diskutiert, entsprechende Regelungen einzuführen. Derzeit ist der Ministerrat dabei, einen Gesetzentwurf zu diesem Thema vorzubereiten und auszuarbeiten. Heutzutage ist Englisch die Sprache der Geschäftskommunikation in der gesamten zivilisierten Welt, daher wird die Gewährung eines analogen Status in der Ukraine die Geschäftsentwicklung, neue Investitionen und die Beschleunigung der Euro-Integration des Landes begünstigen. Die zuständigen Ministerien wurden beauftragt, konkrete Vorschläge zu erarbeiten und entsprechende Dokumente vorzubereiten [https://t.me/Denys_Smyhal/2872 abgerufen am 13. Juni 2022].
Es scheint, dass solche Änderungen auf natürliche Weise erfolgen sollten, ohne Eingriffe der Behörden und ohne die Notwendigkeit, Gesetzesänderungen einzuführen. Ein reibungsloser Übergang von der bisher verwendeten russischen Sprache ins Englische kann jedoch durch die in der Ukraine geltenden Vorschriften verhindert werden, die die ukrainische Sprache schützen sollen. Gemäß Art. 1 Klausel 7 des Gesetzes zum Schutz der Funktionsfähigkeit der ukrainischen Sprache als Landessprache, verabschiedet im Jahr 2019, Die Tatsache, dass die ukrainische Sprache den Status der einzigen auf dem Territorium der Ukraine anerkannten Staatssprache hat, bringt die Verpflichtung mit sich, sie bei allen Aktivitäten zu verwenden, die von und vor staatlichen Behörden, lokalen Selbstverwaltungseinheiten und in anderen definierten Bereichen des öffentlichen Lebens durchgeführt werden durch das Gesetz. Der oben genannte allgemeine Grundsatz wird im weiteren Verlauf des Gesetzes, das einzelne Bereiche des öffentlichen Lebens, zu denen auch die Wirtschaftsbeziehungen und der Arbeitsmarkt zählen, regelt, weiter präzisiert. Und so, nach Art. 20 des Gesetzes, niemand darf gezwungen werden, sich bei der Wahrnehmung seiner Aufgaben einer anderen Sprache als der Landessprache zu bedienen. Ausgenommen hiervon sind Dienstleistungen für Verbraucher und andere Auftraggeber, die Ausländer oder Staatenlose sind, sowie die Erstellung von rechtlichen und technischen Unterlagen, Informationen und Werbeinhalten und sonstigen Mitteilungen (auch mündlich) an Ausländer, Staatenlose, juristische Personen , ausländische Behörden und Institutionen sowie internationale Organisationen.
Aus den oben genannten Bestimmungen ergibt sich, dass der Gebrauch einer anderen Sprache als Ukrainisch in Geschäftsbeziehungen bisher nur gelegentlich stattfand, wenn es unmöglich war, mit der anderen Partei in der Landessprache zu kommunizieren. Laut der Ankündigung von Premierminister Denis Szmyhal würde Englisch eine dem Ukrainischen ähnliche Sprache werden. Wenn die vorgeschlagenen Änderungen zum Tragen kommen, bedeutet dies eine beträchtliche Revolution, da die russische Sprache bis jetzt in Gebrauch geblieben ist und auch von vielen ukrainischen Bürgern täglich verwendet wurde. Unabhängig davon, wie die ukrainische Gesetzgebung aussieht, wurde von Kiew aus eine klare Botschaft ausgesandt, dass das Land bereit ist für ein neues Kapitel seiner Geschichte, frei von jeglichem Einfluss der Russischen Föderation.
Dieser Eintrag enthält allgemeine Informationen zum behandelten Rechtsthema. Es handelt sich nicht um eine Rechtsberatung oder Lösung eines konkreten Falles oder Rechtsproblems. Aufgrund der Einzigartigkeit jedes Sachverhalts und der Variabilität der Rechtslage empfehlen wir, sich rechtlich von unserer Kanzlei beraten zu lassen.