Починаючи з подій Майдану та анексії Криму, можна помітити системні спроби зробити Україну незалежною від впливу Росії майже на всіх державотворчих рівнях. Триваюча війна та антиукраїнська політика Кремля прискорили та посилили цей процес, поширивши його також на бізнес.
Про це нещодавно опублікував у Telegram заяву прем'єр-міністр України Денис Шмигаль Англійська може стати офіційною діловою мовою в Україні. Під час засідання уряду йшлося про можливість запровадження відповідних норм. Наразі Рада міністрів знаходиться в процесі підготовки та розробки законопроекту з цього приводу. Сьогодні англійська мова є мовою ділового спілкування в усьому цивілізованому світі, тому надання їй аналогічного статусу в Україні сприятиме розвитку бізнесу, новим інвестиціям та прискоренню євроінтеграції країни. Профільним міністерствам доручено розробити конкретні пропозиції та підготувати відповідні документи [https://t.me/Denys_Smyhal/2872 доступ 13 червня 2022].
Здавалося б, такі зміни мають відбутися природним шляхом, без втручання влади і без необхідності вносити зміни до законодавства. Проте плавному переходу від раніше використовуваної російської мови до англійської можуть перешкодити чинні в Україні нормативні акти, які покликані захистити українську мову. Відповідно до ст. 1 пункт 7 прийнятого у 2019 році Закону про захист функціонування української мови як державної, Набуття українською мовою статусу єдиної державної мови, визнаного на території України, тягне за собою обов’язковість використання її в усіх видах діяльності та перед органами державної влади, місцевого самоврядування та в інших сферах суспільного життя, визначених за законом. Вищезазначений загальний принцип підлягає більш детальному висвітленню далі в законі, який регулює окремі сфери суспільного життя, які також включають економічні відносини та ринок праці. А так, відповідно до ст. 20 Закону, ніхто не може бути примушений до використання мови, відмінної від державної, під час виконання своїх обов’язків. Виняток із цього правила становлять послуги споживачам та іншим клієнтам, які є іноземцями чи особами без громадянства, а також підготовка правових та технічних документів, інформаційно-рекламного змісту та інших повідомлень (у тому числі усних), адресованих іноземцям, особам без громадянства, юридичним особам. , іноземні органи та установи, а також міжнародні організації.
Із зазначених вище положень випливає, що досі використання іншої мови, крім української, у ділових стосунках було випадковим, коли неможливо було спілкуватися з іншою стороною державною мовою. Згідно із заявою прем’єр-міністра Дениса Шмигаля, англійська мова стане подібною до української. Якщо запропоновані зміни будуть реалізовані, це означатиме значну революцію, адже досі в ужитку залишалася російська мова, нею також щоденно користувалися багато громадян України. Незалежно від того, яку форму прийме українське законодавство, з Києва надійшов чіткий сигнал про те, що країна готова до нового розділу своєї історії, позбавленого будь-якого впливу з боку Російської Федерації.
Цей запис містить загальну інформацію про правову проблему, що обговорюється. Він не є юридичною консультацією чи вирішенням конкретної справи чи юридичної проблеми. Зважаючи на унікальність кожної фактичної ситуації та різноманітність правового статусу, ми рекомендуємо звернутися за допомогою до нашої юридичної компанії для надання юридичної консультації.