Ми надаємо комплексні юридичні послуги для іноземних інвестицій в Україні та українських інвестицій в Польщі.

Завдяки співпраці з юристами з Києва та Одеси, які займаються бізнес-послугами, ми створили відділ Ukrainian Desk у складі DT Office у Кракові. Ми пропонуємо додаткові транскордонні послуги для польських та українських підприємців. Наші клієнти з Польщі отримують професійні комплексні послуги правова допомога для реалізації своїх проектів в Україні, без необхідності шукати місцеві юридичні фірми та самостійно вирішувати відмінності в правових системах і міжнародні проблеми чи юрисдикції. 

З іншого боку, ми пропонуємо комплексне юридичне обслуговування підприємців з Україниякі ведуть або мають намір відкрити бізнес в Польщі або які потребують юридичних послуг чи підтримки в переговорах чи суперечках з польськими підрядниками.

Розмовляємо, в тому числі, українською та російською.

Український відділ очолює адвокат Міхал Войтичек: wojtyczek@dtkrakow.com.pl

Читайте також: "Інвестиції в Україну"

Невдовзі після початку російської агресії проти України ми вирішили – за істотної підтримки наших друзів з Одеси та Києва – у цій вкладці представити вибрані інститути українського права.

У липні 2022 року ми описали це так:

(…) Щодня гинуть українські військові та мирні жителі. Проте ми, як і українці, віримо, що їхня жертва сприятиме швидшій інтеграції незалежної України до Європейського Союзу, щоб наші сусіди невдовзі могли вільно брати участь у зміцненні європейських досягнень і цінностей. Сподіваємось, що події розгортатимуться так, що найближчим часом співпраця між нашими народами стане тіснішою в усіх галузях і невдовзі виникнуть умови для повоєнної відбудови України.

Протягом кількох років ми були впевнені, що настане час, коли співпраця з нашими українськими сусідами активізується. Ми розуміли, що майбутнє обох наших народів, природно, має базуватися на партнерстві, розвитку міжлюдських стосунків і тісній економічній співпраці. Цю надію зміцнювали прагнення українського народу приєднатися до Європейського Союзу, чітко помітні з кінця 1990-х років.

У нас давно є внутрішня потреба зробити скромний внесок у процес зближення наших країн і суспільств. Перша можливість для цього з’явилася, коли факультет права та адміністрації Ягеллонського університету в рамках програми іноземних юридичних шкіл у співпраці з Університетом ім. І. Франка у Львові та Національний економічний університет у Тернополі організували обмін студентами-юристами. У рамках цього проекту Координаційний центр іноземних юридичних шкіл Ягеллонського університету звернувся до краківських юридичних фірм із проханням забезпечити стажування для студентів-юристів з України, які проживають у Польщі. Ми без вагань подали заявку на цю програму і чотири роки поспіль протягом літа прийняли п’ятьох студентів і студентів права з України, які розширювали свої юридичні знання в Польщі. У рамках транскордонної наукової співпраці один із наших юристів навіть проводив курси польського права в Тернопільському національному економічному університеті.

У 2014 році ми уважно спостерігали за перебігом українських протестів проти підпорядкування своєї країни політичною елітою російському впливу, які почалися з кривавих подій на Майдані в Києві. На жаль, на той час програму стажування було припинено. У нас залишилися контакти, встановлені в цей період, а також сувеніри, які українські студенти подарували нам перед поверненням в Україну. У нас також зберігся лист, який ми тоді отримали, в якому керівник Координаційного центру іноземних юридичних шкіл Ягеллонського університету висловив подяку за можливість студентам, які перебувають у Кракові, проходити стажування в нашому офісі.

У наступні роки, у зв’язку з чисельною економічною імміграцією громадян України до Польщі, ми особисто зустріли багатьох українців, які були серед нас, у нашому місті, і, мабуть, кожен мешканець Кракова, Варшави, Гданська чи Вроцлава звик до того, що на на вулицях, у магазинах, ресторанах і трамваях українська мова була другою за поширеністю після польської. Здається, цей кількарічний період співіснування сприяв зближенню наших, зрештою, багато спільного, народів.

24 лютого 2022 року для українців почався драматичний час, але ми віримо, що українська армія за допомогою західних союзників незабаром звільнить нині окуповані території і військові дії з часом припиняться.

Слід усвідомлювати, що російське вторгнення застало Україну як країну, яка рухається в чітко визначеному напрямку: з урядом, що складається з кваліфікованих технократів, з суспільством, об’єднаним навколо українського raison d'état інтеграції із Західною Європою, з ідеально навченою армією. , побудований лише за вісім років, і з відносно стабільною економікою, про що свідчить той факт, що, незважаючи на триваючу війну, українська держава все ще функціонує, банки, офіси та охорона здоров’я все ще працюють. Сподіваємося, що все це дозволить швидше провести післявоєнну відбудову. Коли цей процес розпочнеться, орієнтування в правовій системі України може бути корисним. Ось чому наша нинішня ініціатива.

Міхал Войтичек

Краків, 30 липня 2022 р.