Od událostí na Majdanu a anexe Krymu probíhají systematické pokusy o nezávislost Ukrajiny na ruském vlivu téměř na všech úrovních důležitých pro státnost. Současná válka a protiukrajinská politika Kremlu tento proces urychlily a zintenzivnily a rozšířily jej také do světa byznysu.
Ve zprávě nedávno zveřejněné na Telegramu to oznámil ukrajinský premiér Denis Shmyhal Angličtina se může stát oficiálním obchodním jazykem na Ukrajině. Na jednání vlády byla projednána možnost zavedení vhodných předpisů. V současné době Rada ministrů připravuje a připravuje návrh zákona na toto téma. Angličtina je v současné době jazykem obchodní komunikace v celém civilizovaném světě, a proto její podobné postavení na Ukrajině podpoří rozvoj podnikání, nové investice a urychlení evropské integrace země. Příslušná ministerstva byla pověřena vypracováním konkrétních návrhů a přípravou příslušných dokumentů [https://t.me/Denys_Smyhal/2872 přístup 13/06/2022].
Zdálo by se, že k takovým změnám by mělo dojít přirozeně, bez zásahů úřadů nebo nutnosti zavádět legislativní změny. Hladkému přechodu z dříve používaného ruského jazyka do angličtiny však mohou bránit předpisy platné na Ukrajině, které mají ukrajinský jazyk chránit. Podle Čl. 1 sekce 7 zákona o ochraně fungování ukrajinského jazyka jako národního jazyka, přijatého v roce 2019, Skutečnost, že ukrajinský jazyk má status jediného státního jazyka uznaného na území Ukrajiny, s sebou nese povinnost používat jej při všech činnostech státních orgánů, orgánů samosprávy a před nimi, jakož i v dalších vymezených oblastech veřejného života. podle zákona. Uvedená obecná zásada je dále rozvedena v zákoně, který upravuje jednotlivé oblasti veřejného života, mezi které patří i ekonomické vztahy a trh práce. A tak v souladu s čl. 20 zákona, nikdo nesmí být nucen při plnění služebních povinností používat jiný než státní jazyk. Výjimkou z tohoto pravidla je poskytování služeb spotřebitelům a dalším klientům, kteří jsou cizinci nebo osobami bez státní příslušnosti, jakož i příprava právních a technických dokumentů, informačního a reklamního obsahu a jiných oznámení (včetně ústních) určených cizincům, osobám bez státní příslušnosti, právnickým osobám, cizím orgánům a institucí, ale i mezinárodních organizací.
Z výše uvedených ustanovení vyplývá, že dosud bylo používání jiného jazyka než ukrajinštiny v obchodním styku pouze nahodilé, kdy nebylo možné se s druhou stranou domluvit v národním jazyce. Oznámení premiéra Denise Shmyhala ukazuje, že angličtina by se stala jazykem se statusem podobným ukrajinštině. Pokud se navrhované změny naplní, bude to znamenat docela revoluci, protože ruština se dosud používala a denně ji používá i mnoho ukrajinských občanů. Bez ohledu na podobu, kterou bude mít ukrajinská legislativa, byla z Kyjeva vyslána jasná zpráva, že země je připravena na novou kapitolu své historie bez jakéhokoli vlivu ze strany Ruské federace.
Tento záznam obsahuje obecné informace o diskutovaném právním problému. Nepředstavuje právní poradenství ani řešení konkrétního případu nebo právního problému. Vzhledem k jedinečnosti každého skutkového stavu a proměnlivosti právního stavu doporučujeme vyhledat právní pomoc naší advokátní kanceláře.