Poskytujeme komplexní právní služby pro zahraniční investice na Ukrajině a ukrajinské investice v Polsku.

Díky spolupráci s právníky z Kyjeva a Oděsy, kteří se zabývají obchodními službami, jsme v rámci DT Office v Krakově vytvořili oddělení Ukrainian Desk. Polským a ukrajinským podnikatelům nabízíme doplňkové přeshraniční služby. Naši klienti z Polska získávají profesionální, komplexní služby právní pomoc pro realizaci jejich projektů na Ukrajině, bez nutnosti vyhledávat místní advokátní kanceláře a bez nutnosti samostatně řešit rozdíly v právních systémech a přeshraničních otázkách či jurisdikci. 

Na druhou stranu nabízíme komplexní právní služby pro podnikatele z Ukrajinykteří provozují nebo hodlají začít podnikat v Polsku nebo kteří potřebují právní služby nebo podporu při jednáních či sporech s polskými dodavateli.

Hovoříme mimo jiné ukrajinsky a rusky.

Działem Ukrainian Desk kieruje adwokat Michal Wojtyczek: wojtyczek@dtkrakow.com.pl

Čtěte také: "Investice na Ukrajině"

Krátce po zahájení ruské agrese proti Ukrajině jsme se rozhodli – za věcné podpory našich přátel z Oděsy a Kyjeva – v této záložce představit vybrané instituty ukrajinského práva.

V červenci 2022 jsme to popsali takto:

(…) Ukrajinští vojáci a civilisté umírají každý den. My však stejně jako Ukrajinci věříme, že jejich oběť přispěje k rychlejší integraci samostatné Ukrajiny do Evropské unie, aby se naši sousedé mohli brzy svobodně podílet na posilování evropských úspěchů a hodnot. Doufáme, že se události vyvinou tak, že se v blízké budoucnosti spolupráce mezi našimi národy ve všech oblastech zúží a že brzy nastanou podmínky pro poválečnou obnovu Ukrajiny.

Již několik let jsme přesvědčeni, že přijde doba, kdy se spolupráce s našimi ukrajinskými sousedy zintenzivní. Pochopili jsme, že budoucnost obou našich národů by přirozeně měla být založena na partnerství, rozvoji mezilidských vztahů a úzké ekonomické spolupráci. Tato naděje byla posílena aspirací ukrajinského lidu vstoupit do Evropské unie, jasně patrným od konce 90. let.

Již dlouhou dobu máme vnitřní potřebu skromně přispět k procesu sbližování našich zemí a společností. První příležitost k tomu přišla, když Právnická a správní fakulta Jagellonské univerzity v rámci programu zahraničních právnických fakult ve spolupráci s Univerzitou Adama Mickiewicze Ivan Franko ve Lvově a Národní ekonomická univerzita v Ternopilu zorganizovaly výměnu studentů práv. V rámci realizace tohoto projektu požádalo Koordinační centrum pro zahraniční právnické fakulty Jagellonské univerzity krakovské právnické firmy, aby umožnily studentům práv z Ukrajiny pobývajícím v Polsku absolvovat stáže. Do tohoto programu jsme se bez váhání přihlásili a čtyři roky po sobě jsme během léta hostili celkem pět studentů práv z Ukrajiny, kteří si rozšířili své právní znalosti v Polsku. V rámci přeshraniční vědecké spolupráce jeden z našich právníků dokonce vyučoval kurzy polského práva na Národní ekonomické univerzitě v Ternopilu.

V roce 2014 jsme pečlivě sledovali průběh protestů Ukrajinců proti podřízení jejich země politickými elitami ruskému vlivu, které začaly krvavými událostmi na kyjevském Majdanu. Bohužel v té době byl program stáží ukončen. Zůstaly nám kontakty z tohoto období a také suvenýry, které nám ukrajinští studenti věnovali před návratem na Ukrajinu. Uchovali jsme si také tehdy obdržený dopis, ve kterém vedoucí Koordinačního centra zahraničních právnických fakult Jagellonské univerzity poděkoval za to, že studentům pobývajícím v Krakově umožnil absolvovat stáž v naší kanceláři.

V následujících letech jsme díky početné ekonomické imigraci ukrajinských občanů do Polska osobně potkali mnoho Ukrajinců pobývajících mezi námi, v našem městě, a snad každý obyvatel Krakova, Varšavy, Gdaňsku nebo Vratislavi je zvyklý, že na v ulicích, v obchodech, restauracích a tramvajích Ukrajinština byla po polštině druhým nejpoužívanějším jazykem. Zdá se, že toto několikaleté období soužití přispělo ke sblížení našich – ostatně velmi společných – národů.

24. února 2022 začala pro Ukrajince dramatická doba, ale věříme, že ukrajinská armáda s pomocí západních spojenců brzy osvobodí nyní okupovaná území a vojenské operace definitivně ustanou.

Měli bychom si být vědomi toho, že ruská invaze zastihla Ukrajinu jako zemi, která se vydala jasně vyznačeným směrem: s vládou složenou z kvalifikovaných technokratů, se společností sjednocenou kolem ukrajinského raison d'état integrace se západní Evropou, s dokonale vycvičenou armádou. , postavená za pouhých osm let, a s relativně stabilní ekonomikou, o čemž svědčí fakt, že i přes pokračující válku ukrajinský stát stále funguje, banky, úřady a zdravotnictví stále fungují. Doufáme, že to vše umožní rychlejší poválečnou rekonstrukci. Jakmile tento proces začne, může být užitečná orientace v právním systému Ukrajiny. O tom je naše současná iniciativa.

Michal Wojtyczek

Krakov, 30. července 2022.